EN About Me – DE Über mich – ES Acerca de mí – À propos de moi – RU Про меня

DE ES FR RU

1aaa

1gEN My name is Arnold. Thanks to my family’s privileged position, I had the opportunity to attend an international school, where I met teachers & students from many nations. It was there that I understood the importance of foreign languages in a multicultural country like Switzerland, in Europe and in a globalized world.

After working at an immigration office and in a university language laboratory abroad, I got a Certificate “Language Teacher In Adult Education” (SVEB 1) in 1995 and a Certificate Of Advanced Studies (CAS) “Authorities And Court Interpreter” in 2014.

I have been working as a teacher & tutor of German for more than 20 years now, both in Switzerland and abroad. I teach using structured lesson plans and academic materials. Additionally, I have served as a volunteer interpreter & translator.

I speak 5 languages fluently and I am curretly learning 2 others.

I have many personal interests as diverse as archaeology, gastronomy and sociology. I love cats.

Follow me on Twitter @arnold_schalch

1cDE Mein Name ist Arnold. Dank der Position meiner Familie durfte ich eine internationale Privatschule besuchen, wo ich LehrerInnen und SchülerInnen aus vielen Nationen kennenlernte. Dort wurde mir die Bedeutung von Fremdsprachen in einem multikulturellen Land wie der Schweiz, in Europa und in einer globalisierten Welt klar.

Nach meiner Tätigkeit als Sachbearbeiter im Büro einer Einwanderungsbehörde und in einem Uni-Sprachlabor im Ausland, erwarb ich 1995 ein Zertifikat “Sprachlehrperson in der Erwachsenenbildung” (SVEB 1) und 2014 ein Certificate of Advanced Studies (CAS) “Behörden- und Gerichtsdolmetscher”.

Ich arbeite seit über 20 Jahren als Deutschlehrer in der Schweiz und im Ausland. Ich unterrichte mit strukturierten Unterrichtsplänen und akademischen Materialien. Zusätzlich war ich auch als freiwilliger Dolmetscher und Übersetzer tätig.

Ich kann 5 Sprachen in Wort und Schrift und lerne gerade 2 neue.

Meine persönlichen Interessen reichen von A wie Archäologie bis S wie Soziologie. Ich liebe Katzen.

Folge mir auf Twitter @arnold_schalch

1dES Mi nombre es Arnold. Gracias a la posición privilegiada de mi familia, tuve la oportunidad de estudiar en un colegio internacional, donde había maestros y alumnos de varias naciones. Ahí comprendí la importancia de las lenguas extranjeras en un país multicultural como Suiza, en Europa y en un mundo globalizado.

Después de haber trabajado en un servicio de inmigración y en el laboratorio de lenguas de una universidad en el extranjero, obtuve un certificado “Profesor en lenguas para adultos” (SVEB 1) en 1995 y un diploma de estudios avanzados (Certificate of Advanced Studies CAS) “Intérprete para autoridades y judicial” en 2014.

Llevo ya más de 20 años dando clases de alemán, tanto en Suiza como en el extranjero. Enseño usando planes de lecciones estructurados y materiales académicos. Además, he trabajado de traductor e intérprete voluntario.

Hablo perfectamente 5 idiomas y estoy aprendiendo ahora 2 más.

Tengo muchos intereses personales, tan diversos como la arqueología, la gastronomía o la sociología. Me encantan los gatos.

Sígueme en Twitter @arnold_schalch

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.